-
1 voting shares
Fin., Entr. actions assorties du droit de vote; pf. titres participatifsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > voting shares
-
2 voting shares
British STOCK EXCHANGEactions f pl donnant droit au vote -
3 voting shares stock
Fin., Entr. actions assorties du droit de vote; pf. titres participatifsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > voting shares stock
-
4 voting
voting ['vəʊtɪŋ]1 nounvote m, scrutin m;∎ voting takes place on Sunday le scrutin a lieu dimanche, les électeurs vont aux urnes dimanche;∎ I don't know how the voting will go je ne sais pas comment les gens vont voter(assembly, member) votant►► voting booth isoloir m;American voting machine machine f pour enregistrer les votes;voting paper bulletin m de vote;American voting precinct circonscription f électorale;Finance voting rights droits mpl de vote;voting shares actions fpl donnant droit au vote -
5 voting
-
6 have, full, voting, rights, under, all, circumstances, to
( shares)comporter plein droit de vote en toutes circonstancesEnglish-French legislative terms > have, full, voting, rights, under, all, circumstances, to
-
7 non-voting
(a) (person → not eligible to vote) qui n'a pas le droit de vote; (→ not exercising the right to vote) abstentionniste -
8 non-voting preferred stock shares
Fin. actions privilégiées ne donnant pas droit de voteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > non-voting preferred stock shares
-
9 register
A n1 gen, Admin, Comm registre m ; Sch cahier m des absences ; to keep a register tenir un registre ; to enter sth in a register inscrire qch dans or sur un registre ; to take the register Sch remplir le cahier des absences ; register of births, marriages and deaths registre public de l'état civil ; missing persons' register registre des personnes disparues ;2 Mus, Ling, Comput, Print registre m ; lower/middle/upper register Mus registre grave/médium/aigu ;B vtr1 ( declare officially) [member of the public] déclarer [birth, death, marriage] ; faire immatriculer [vehicle] ; faire enregistrer [luggage] ; déposer [trademark, patent, invention] ; faire enregistrer [company] ; déclarer [firearm] ; déposer [complaint] ; to register a protest protester ;2 [official] inscrire [student] ; enregistrer [name, birth, death, marriage, company, firearm, trademark] ; immatriculer [vehicle] ; she has a German-registered car elle a une voiture immatriculée en Allemagne ; to be registered (as) disabled/unfit for work être officiellement reconnu handicapé/incapable de travailler ;3 [measuring instrument] indiquer [speed, temperature, pressure] ; ( show) [person, face, expression] exprimer [anger, disapproval, disgust] ; [action] marquer [emotion, surprise, relief] ; the earthquake registered six on the Richter scale le tremblement de terre a atteint la magnitude six sur l'échelle de Richter ;4 ( mentally) ( notice) remarquer ; ( realize) se rendre compte ; I registered (the fact) that he was late j'ai remarqué qu'il était en retard ; she suddenly registered that, it suddenly registered (with her) that elle s'est soudain rendu compte que ;5 (achieve, record) [person, bank, company] enregistrer [loss, gain, victory, success] ;8 Print mettre [qch] en registre [printing press].C vi1 ( declare oneself officially) [person] (to vote, for course, school) s'inscrire ; ( at hotel) se présenter ; (with police, for national services, for taxes) se faire recenser (for pour) ; ( for shares) souscrire (for à) ; to register for voting/for a course/for a school s'inscrire pour voter/à un cours/dans une école ; to register with a doctor/dentist s'inscrire sur la liste des patients d'un médecin/dentiste ;2 ( be shown) [speed, temperature, earthquake] être enregistré ;3 ( mentally) the enormity of what had happened just didn't register on ne se rendait pas compte de l'énormité de ce qui était arrivé ; his name didn't register with me son nom ne me disait rien ;4 Tech [parts] coïncider. -
10 ballot
1 noun(a) (secret vote) scrutin m;∎ to vote by ballot voter à bulletin secret;∎ in the second ballot au deuxième tour de scrutin;∎ to take a ballot procéder à un scrutin ou à un vote(b) (voting paper) bulletin m de vote;∎ to cast one's ballot for sb voter pour qnsonder au moyen d'un vote;∎ union members will be ballotted on Tuesday les membres du syndicat décideront par voie de scrutin mardi∎ to ballot for/against sb voter pour/contre qn∎ to ballot for a place tirer une place au sort∎ change cannot be achieved by the ballot box alone le système électoral à lui seul ne suffit pas à faire bouger les choses;American ballot box stuffing fraude f électorale;ballot paper bulletin m de vote;ballot rigging fraude f électorale
См. также в других словарях:
voting shares — Shares in a company that entitle their owner to vote at the annual general meeting and any extraordinary meetings of the company. Shares that carry voting rights are usually ordinary shares, rather than A shares or debentures The company s… … Big dictionary of business and management
voting shares — Shares in a company that entitle their owner to vote at the annual general meeting and any extraordinary meetings of the company. Shares that carry voting rights are usually ordinary shares, rather than debentures. The company s articles of… … Accounting dictionary
Voting Shares — Shares that give the stockholder the right to vote on matters of corporate policy making as well as who will compose the members of the board of directors. Different classes of shares, such as preferred stock, sometimes don t allow for voting… … Investment dictionary
voting shares — / vəυtɪŋ ʃeəz/ plural noun shares which give the holder the right to vote at company meetings … Dictionary of banking and finance
Voting interest — in business and accounting is a percentage of voting stock owned. This notion is different from economic interest that refers to a percentage of all the equity issued, including preferred stock, warrants, and so on. Ownership of more than 50% of… … Wikipedia
voting share — ➔ Share * * * voting share UK US noun [C] (also voting stock [U]) FINANCE, STOCK MARKET ► a company share that gives its owner the right to vote at shareholder meetings: »He holds 18% of the company s voting shares. »The family controls 43% of… … Financial and business terms
non-voting shares — /nɒn vəυtɪŋ ʃeəz/ plural noun shares which do not allow the shareholder to vote at meetings (also called ‘A’ shares) … Dictionary of banking and finance
voting stock — The shares in a corporation that entitle the shareholder to vote. Bloomberg Financial Dictionary * * * voting stock voting stock ➔ stock1 * * * voting stock UK US noun [U] FINANCE, STOCK MARKET ► VOTING SHARES( … Financial and business terms
voting trust — see trust Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. voting trust n. A devi … Law dictionary
Shares outstanding — are common shares that have been authorized, issued, and purchased by investors. They have voting rights and represent ownership in the corporation by the person or institution that holds the shares. They should be distinguished from treasury… … Wikipedia
Voting trust — A voting trust is a trust whereby the shares in a company of one or more shareholders and the voting rights attached thereto are legally transferred to a trustee, usually for a specified period of time (the trust period ). In some voting trusts,… … Wikipedia
